未定义关于集合代码不一致:r_cit不完整的潜航未知代码:几次旅行的不完整故事)2000。由哈内克收藏馆/澳大利亚电影博物馆提供。

迈克尔·哈内克1942年出生于奥地利,父亲是德国人。在去维也纳学习心理学之前,他在维纳·纽斯塔特度过了青春期,由他的姑妈和祖母照顾。哲学,和戏剧。几年后他才拍出他的第一部故事片。你知道吗?第七大洲)(1989)讲述了一个年轻人的故事,富裕家庭和他们移民澳大利亚的梦想。可以预见,回想起来,对于熟悉哈内克作品但从未发生过的观众来说。他们把钱冲进马桶里。他们杀死金鱼,下一步,他们自己。

从那时起,哈内克在选题和选题上都保持了令人印象深刻的一致性,他电影中不屈不挠的视觉语言这为他赢得了同样凶残的批评者和仰慕者。他是,取决于你问谁,恐惧部长,恐怖大师,欧洲最伟大的导演,或者只是一个虐待狂。尽管他的电影被认为是暴力的,几乎所有的身体暴力都发生在屏幕外。他的相机忽略了挡风玻璃上的陈词滥调和好莱坞的色情折磨。灯亮了,相反,关于观众尚未麻木的日常残忍行为:欺凌的琐碎行为,听不到,阶级和特权的错觉

哈内克的早期电影,如本尼视频(1992)和71.祖福尔斯年表碎片71个偶然事件年表的片段(1994)基本上没有受到国际观众的注意。然后,2001,钢琴教师他改编了埃尔弗里德·杰林克的钢琴老师,在戛纳获得大奖赛,在全球范围内为汉科提供风险敞口。接下来的几年里卡切伊(2005)和美国的翻拍滑稽游戏(2007)哈尼克最愤世嫉俗的作品,其奥地利前体于1997年被释放。对于两者达维斯带白色丝带(2009)和阿穆尔(2012)他在戛纳得到了棕榈树;后者还获得了奥斯卡最佳外语片奖。除了在电影院工作外,哈内克-偶尔执导歌剧,并在电影《韦恩》。

大部分采访都是在哈内克与妻子共同居住的维也纳公寓里进行的。Susi古董商过
接下来的十个月,他耐心地回答了我的后续问题:通过电子邮件简短地回答,在电话里兴高采烈。亲自,哈内克是一个完美的主人,即使偶尔严格。他在第一天晚上含糊不清地许诺要喝酒,只为了不让我喝一杯:“我们必须工作,齐林斯基夫人!”第二天晚上,然而,我到了一瓶梅耶尔姆普法尔普拉茨维纳杰米施特萨茨。我们完成了它。

酒还是不,哈内克是一个精力充沛的健谈者,他仔细权衡自己的骨灰,并能发出一阵咯咯的笑声。他用维也纳高级资产阶级的腔调说话,普鲁士人的耳朵听起来很丰富,有点难以穿透的必要,哈内克打趣道,本次采访的双重翻译,从奥地利语到德语再到英语。

-路易莎·齐林斯基

采访者

当你年轻时说,你有没有想过你会成为一名电影制片人,或者你是在关注其他艺术?

哈内克

就像所有处于青春期的人一样,我开始写诗。但最初,我想辍学去当演员。我来自一个演员家庭,母亲是演员,父亲是演员和导演。有一天,我甚至决定逃学,逃往维也纳参加马克斯·莱因哈特研讨会的试镜。那里的每个人都认识我母亲,我觉得自己很有天赋,我从来没有想过他们不会带我去。但事情就是这样。我脸色发青。最后,我的确得拿到高中文凭。然后,作为学生,我对写作越来越认真了。我也曾在电台和各种杂志当过批评家——最后我回顾了文学和电影,尽管我实际上并不了解那么多。

大约在同一时间,我开始写短篇小说。我儿子出生的时候,我父母决定切断我的联系,我被迫挣钱。我想找一份出版工作,结果把我的一些故事寄给了一家著名的出版社。他们立即要求我提交更多。但我真正想要的是一份编辑的工作!好,没有可用的。当时我很沮丧,但我只是继续写作。

采访者

你的文学英雄是谁?

哈内克

我儿子叫大卫。为什么?因为当时我的文学之神,这在讲德语的国家是极不寻常的,是一位名叫大卫赫伯特劳伦斯的作家。我认为他是个真正的天才,我把他写的东西都吃光了。就在我儿子出生的时候,我开始写小说。我最近在我家阁楼上的一个旧手提箱里偶然发现了手稿。直到几周前我再看一遍,我不记得这部小说是关于什么的。当然,我记得写过一篇,尤其是因为我有机会在维也纳的一个小剧场里读到它。那件事对我非常重要,我的父母甚至出现了。无论如何,几周前,当我读到手稿时,我非常惊讶。其实没那么糟糕!这是一部浸透了读过劳伦斯的经历的小说。它是非常敏感的感官,甚至。今天读它,我几乎不敢相信我写的。

采访者

仍然,在你拍第一部故事片之前,当你四十六岁的时候。你是如何学习这种特殊工艺的?

哈内克

当我年轻的时候,我一周去看三次电影。我那时的确是个电影迷,与今天形成了鲜明的对比。这些年来,我通过仔细观察了解了所有关于电影的知识。我经常告诉我的学生,他们不知道自己有多幸运。今天,你可以简单地买一张DVD,然后一个镜头一个镜头地跟踪一个场景。当我年轻的时候,那是不可能的。如果有什么东西你没有得到或者一个特定的切割顺序不太清楚,你必须回电影院十次。如今,你可以在舒适的家里分析一切。无论如何,我年轻时是个真正的电影迷。

在出版社拒绝我之后,我也在巴登巴登的一家电视台实习。多年来他们一直在寻找一个新的剧集,结果却雇佣了我,因为很明显,在我之前,只有低能儿才会出现。我后来成为德国最年轻的电视剧演员,开始培养对电影更专业的兴趣。也是。在这三年里,我学到了所有我需要知道的关于脚本写作的知识。是什么教会了我,高于一切,正在读糟糕的剧本。三年中的两年,每天我都会收到成堆的“未经请求的手稿”。坏的是最有启发性的。第一,你注意到有些东西不太管用,所以你问自己为什么它不起作用。读糟糕的剧本会教你所有的好技巧。好的东西会让你敬畏,你被深深地打动了,以至于你忘了弄清楚为什么它们是好的。如果今天我听说我的剧本很专业,那主要是因为我那几年的工作。这对我有很大帮助,即使它给了我一点乐趣。一整天都在大便里翻来覆去,真是太累了。

导演是我在巴登巴登时学到的另一件事。我的第一次出访发生在当地的剧院——我和一个在那里工作的女演员有牵连。你必须记住,巴登巴登是一个真正的死水。演员充其量是平庸的,我花了很长时间才弄明白如何让他们打出正确的音调。指导和处理人是一个经验问题,我在那个死水镇学到了这一点。我相信在美国甚至有学校教写作和导演。关于这个问题的书几乎有上千本,也是。但这并不能解决问题。你通过写作和导演来学习写作。聪明的书不会教你如何写作或指导。别误会,聪明的书很棒,但所有的艺术都需要实践。

采访者

你谈了很多关于写作的事。在我看来,即使是今天,作为电影制作人,你仍然对这个书面的词很着迷。

哈内克

对,我一般认为自己是个作家。法国人有个漂亮的词,导演,指对自己影片的内容负责的制片人。我从来没有兴趣指导别人的作品。

采访者

杰林克的小说怎么样钢琴老师,2001年你为电影改编了哪个?

哈内克

我还是自己写剧本的。对我来说,原则上我从未执导过别人的剧本,甚至在电视台工作时也是如此。有些情况下编剧会给我提供素材,但我总是把它变成别的东西。那些作家不太高兴,毫不奇怪,但作为导演,我占了上风。我也注意到我不是为合作而生。有人可以一起写剧本,科恩兄弟,例如。对我来说,这是一个完全的谜。

采访者

仍然,再多告诉我一点关于改编剧本的过程。这个钢琴教师并不是你开胃酒中唯一的例子。还有你为电视制作的卡夫卡城堡.我对后者印象深刻的是,它几乎异常忠实于这部小说。

哈内克

钢琴老师是我唯一一次为电影改编小说,这本身就是巧合。我不是为自己写剧本的,但对于一个获得了权利的朋友来说。我朋友花了十年的时间为这部电影争取预算,但没有成功。最后,我被说服亲自导演这部电影,尽管那根本不是我的初衷。我同意这样做,条件是伊莎贝尔·赫伯特扮演主角。她做到了。

无论如何,在为电视和电影改编文学方面有相当大的差异。在开始的时候,这个过程非常相似,你需要阅读和分析这本书,理解各个情节线,以便以后根据你的电影视觉重新安排它们。我的适应钢琴老师在结构上与小说有很大的不同,这是因为这是我为电影构思的改编。但每当我把文学作品改编成电视剧,我刻苦坚持原著。几乎没有排队城堡这不是从小说中逐字引用的。这在很大程度上要归功于德国国有电视台的“教育授权”。电视导演的工作就是让观众想读这部小说。这与电影作品不同。在那种情况下,这本书成了电影制片人的知识游乐场,而小说及其作者则退居幕后。

采访者

当你坐下来写一个新剧本并记下第一个场景时,你知道最后一幕会是什么吗?

哈内克

我知道很多,远不止这些!我把整部电影都放好了,才坐下写。在那之前,我按照传统的方法工作。我花时间收集我所有的想法,一旦我觉得我有足够的钱,我开始把所有这些个人的想法放在小的便利贴上,为每个字符指定特定的颜色。然后我开始把这些笔记放在一块大木板上,以便找出故事的弧线。最后我把大约四分之三的钞票都扔掉了。但很自然,你会把好的想法都抛到脑后,根本没有办法把所有的事情都写进故事里。只有当我的故事完成后,从这个意义上说,我知道关于主要人物的所有主要情节线,我坐下来写字吗?真是太有趣了!这真是一个愉快的过程。一旦你走上正轨,你可以放纵自己。在那之前,你看不到森林里有树。当我有一千个选择的时候,实际上我一点都没有。电影要求你精心策划每一个细节,这就是为什么它与写小说如此不同的原因。