未定义丹尼斯·库珀在2005年在巴黎。

布雷斯特坐在法国,最西端从巴黎来的TGV列车在四个多小时内就能到达。我加入了丹尼斯·库珀去年2月。他在布雷斯特来监督他的表演工作的首映,,去年春天:一个前传——他与法国合作的导演和操纵吉赛尔公报。在去年春天,库珀静静地看着,一个名叫查尔斯的真人大小的男孩机器人,手上戴着手套木偶,为他的生命祈祷。"我不知道我在这里和你在一起,"查尔斯对听众说:"但我发誓他妈的上帝,我是真实的。和极度害怕。你没看见吗?!你不能告诉吗?!""

虽然他已经在过去的六年里,住在巴黎库珀出生在帕萨迪纳市在1953年,他大部分时间都在洛杉矶度过。在七十年代中期,他从西洛杉矶圣盖博谷。他成为参与巴洛克文学/艺术中心在威尼斯海滩之外,1979年至1983年任程序设计总监,艾米Gerstler主持朗诵和表演,Mike Kelley杰西卡·哈格登,埃里克•Bogosian以及其他。他创立了文学杂志小凯撒杂志1976和两年后,小凯撒出版社。

库珀的第一本诗集,发表在由小型加州按年代和年代早期,受到像大卫·卡西迪和约翰·肯尼迪这样的年轻男性名人的启发,Jr .)高中的同学,在这部早期作品中,他扮演了神一般的角色。他的第一本小说,德赢沙巴体育的中篇小说保险柜,1984年出版。同一年,他开始写构成乔治·迈尔斯周期的五部小说。这个周期的第一本书,,更接近,1989年出版,库珀赢得了声誉作为一种重要的具有挑战性的新作家。Thomas Edwards在里面纽约书评,称之为“相当有勇气的工作。”写作华盛顿邮报图书世界,诗人约翰·阿什认为小经典。”"

从那时起,库珀的小说常常与一德赢沙巴体育代地下作家和艺术家联系在一起,包括玛丽·盖茨基,凯西涡流,Gary IndianaKaren Finley大卫Wojnarowicz,已知的正式实验和弗兰克治疗性。虽然库珀的主题,特别是他对色情的兴趣,暴力性行为,和男孩有美国主导的讨论他的工作,周期,他于2000年完成,反映了一种讲究的形式主义。他找到了一个更富有同情心的接待在法国,来自读者和评论家,自从他在1995年首次翻译工作。他是P.O.L.出版的极少数美国人之一。在法文信件中占有极受尊敬的地位的房子。2007,他成为美国第一个赢得大奖赛萨德。

在这25年里,库珀和我彼此认识(我曾经,在不同时期,他的编辑,出版商,以及公关人员,自1990年以来,他的文学代理),我们从来没有讨论过他的工作或生活深深地这些谈话。我们都很紧张。我们开始我们的采访在宾馆Vauban布雷斯特。我们继续在巴黎,在巴黎杜维埃克斯丽莱斯酒店的大厅里,曾经被称为垮掉旅馆,出没于凯鲁亚克、巴勒斯和金斯堡。当我们谈到他的朋友乔治英里,库珀突然哭了起来;这是我第一次看到他哭。

爱尔兰共和军西尔弗伯格

采访者

你看你小时候吗??

库珀

我喜欢巧妙,具有挑战性的音乐和电影从一个年轻的年龄,但有书,我主要读垃圾。我爱[的电视节目。他们过去常常写些很蹩脚的小说,通常在系列中,挤奶的人物和故事情节的流行时代的电视节目,就像蝙蝠侠男人从U.N.C.L.E.和变得聪明.我沉迷于那些书。在学校里,我几乎从来没有读过我们分配的文献。我通常跳过或浏览一下书和故事,然后在讨论和书面报告中伪造。但是,我十五岁时,我看了鲍勃·迪伦的采访,他提到了林波。所以我买了一本兰博的书,我吓了一跳。一切都改变了。他的诗歌,他的传记,他在我这个年纪的时候写出了如此令人难以置信的东西,而且如此雄心勃勃,这一事实非常鼓舞人心,我只是鸽子到法国文学之后,寻找其他作家喜欢他。

采访者

你发现了什么??

库珀

我从诗人波德莱尔开始,Lautreamont,阿波利纳克雷迪。后来我找到了进入被翻译成英语的法国小说家的途径,我开始阅读麝猫,C线,Gide鲁塞尔不断地。这个巨大的发现是萨德。我发现索多玛的120天十五岁,同样,突然,我秘密调查了令人不安的事情,性冲动的东西和我混乱的幻想被合法化了。

采访者

幻想什么??

库珀

因为我不明白的原因,早在我的记忆中,我就对性和暴力的轴心很着迷。当我还是个孩子的时候,我噩梦的冲动的组合是最重要的,当我到了青春期后,这些场景进入我的幻想生活。我发现它们非常可怕和令人兴奋的。

我被这种性质的现实生活中的犯罪所吸引,无论是在历史上还是在我周围的世界,我会秘密地迷恋他们,详细地叙述它们,并试图在日记中分析我对它们的兴趣。我极少尝试和朋友谈论这些事情,但遭到了令人厌恶的反应和指责,说我怪异,生病,所以我基本上把自己那部分隐藏起来。当我发现萨德,我意识到,小说是一个我可以释放和德赢沙巴体育制定并试图表现我那部分的地方,我以前认为我身上某些可怕的方面会把我与世界隔离开来,这事实上是正当的,甚至是文学的重要主题。萨德的格罗夫出版社版本的书,我读super-heady论文集和萨德的防御工作,波伏娃和Blanchot所以我知道他在做什么是严肃的文学。的双重mindblows兰波和萨德之间,我发现我想做的与我的生活。我一直在读我能找到的所有前卫小说。德赢沙巴体育

采访者

美国前卫和法国人一样吗??

库珀

美国的东西后来才来。在我的高中时代,实验美国小说被认为是非常酷和时尚,德赢沙巴体育我和我的朋友们正在阅读品钦,伯勒斯,BarthBrautigan特里南部,以实玛利芦苇,冯内古特以及其他。那些书使我兴奋,但它们并没有像法国作家那样产生重大影响,因为,除了明显的例外,先锋派的美国小说非常线性,并且依赖于标准的德赢沙巴体育叙事手段——玩弄小说的惯例,而不是试图超越它们——而法国作家如吉恩、塞琳、巴塔耶、布兰肖特和其他许多作家则以一种有远见的方式工作,语用模式,这种方法对我更有吸引力,也许部分是因为我对诗歌和虚构一样着迷。德赢沙巴体育

接下来,真正彻底改变了我的世界,影响了我的写作是罗伯特·布莱松的电影。当我在七十年代后期发现它们的时候,我觉得我找到了最后的成分我需要写我想写的小说。德赢沙巴体育

采访者

最后的配料是什么??

库珀

电影完全是关于情感和认识,对我来说,非常感动,同时,文体上不具表现力和单调的。在表面上,他们只不过是风格,风格是非常严格的,但他们似乎几乎透明的和纯粹的内容驱动的。布莱森对未经训练的非演员的使用影响了我对业余或非角色或角色的注意力,这些角色没有能力处理编导故事情节或以传统方式吸引读者的注意。

总而言之,我认为布雷森的电影对我所遇到的艺术作品影响最大。事实上,我出版的第一本小说是德赢沙巴体育一本名为安托万莫尼尔,真是糟糕透顶,重写布莱森电影的无能尝试Le见鬼­probablement作为一部色情小说。所以我开始通过包括实验小说在内的渠道来写小说,德赢沙巴体育诗歌,和nonliterary影响几乎完全。我从未读过正常的小说与任何真正的兴趣和关注。

采访者

什么是普通小说??

库珀

太多的故事,太多的现实主义,太多overfamiliarity一般。他们接受了传统,美国作家和文学仲裁者中的大多数观点认为,通过精简的小说,生活最有效地刻画在小说中,德赢沙巴体育时间证明的方法-叙事弧,富有同情心的性格,滚雪球式的情节,等等,当我读这样的作品时,我看到的是作家的细微变化在一个中央公式似乎还原和任意的和虚假的。