未定义艾伦·金斯堡,长约1979年。摄影:米歇尔Hendryckx

艾伦金斯堡是由捷克学生在布拉格五一,1965年当选为五月之王。此后不久,他被捷克政府驱逐出境。他已经旅行了数月,在古巴,俄罗斯和波兰,并从布拉格飞到他到伦敦进行谈判他的诗的英文刊物。我不知道他是在该国,但在布里斯托尔一个晚上的一次诗歌朗诵,我看到他在一个酒吧前。他读了一夜。我没有听说过他之前读取和被击中,当晚由他似乎在阅读他们感情上进入每一个他的诗歌的方式,表现得太大的发现他为他的观众。

金斯伯格和我那天离开布里斯托尔后读和搭便车到了韦尔斯大教堂,然后格拉斯顿伯里,他拿起一朵花从亚瑟王的坟墓,他说,发送到他的终身伴侣,彼得奥尔洛夫斯基。他仔细研究的工具和武器展览古代国王的厨房巨大的锥形烟囱下,​​作为后来在剑桥,他是研究菲茨威廉博物馆的布雷克手稿店;在长长的头发和新音乐的现在每天发生金斯堡的一个Jerusalemic英国的想法同样意味着维奇布雷克的预言的应验。正如我们在格拉斯顿伯里一家茶叶店(凡客已在大胡子,预言和未受影响,陌生人谨慎瞥了一眼)的走了出来,艾伦谈到生活的仿他与夫人埃迪特·锡特韦尔牛津邂逅的报告。(“麻醉药让我点出来一切都过去了,”她应该说。)

离开小镇,我们陷入了暴雨和坐公共汽车到巴斯。然后,向着伦敦搭便车,我们没有成功,直到金斯堡利用佛教的手势,而不是试图翻阅;半分钟后,一个车停了下来。通过萨默塞特骑着他谈到符号,模式,他说,他从凯鲁亚克教训,在他撰写的期刊巨大已使用;他从他犯了与诗人甫图申科和Voznesensky在莫斯科,然后在靠马路凋橡树结抬起头来,说最近的一次会议的帐户写着“树有乳房癌...那就是我的意思 ...

两个星期后,他在剑桥读,我问他提交给本次采访。他还在忙着布雷克,漫游和围绕在他的闲暇时刻大学和农村沉思;它花了两天时间让他坐不住了足够长的时间来打开录音机。他慢慢地,若有所思地说着,两个小时后累人。我们停下来吃饭时客人来了,当得知金斯堡其中之一就是他问了他关于病毒DNA为生物化学小时,然后我们回到录制磁带的另一半。

面试官

我认为黛安娜·特里林,谈论你的阅读在哥伦比亚,评论说你的诗,喜欢用英语与一个严肃的话题打交道时,自然所有诗歌拿出的抑扬五音步节奏。你同意吗?

GINSBERG

呃,其实这是不准确的东西,我不觉得。我从来没有真正坐下来,做我写的节奏进行技术分析。他们可能更接近长短短长格希米,dithyrambic米,并朝抚育德DA DE DE DA DE DE ...那是什么?朝长短格的抚育,大概。威廉姆斯曾经说过,美国的言词对待长短格趋向。But it’s more complicated than dactyl because dactyl is a three—three units, a foot consisting of three parts—whereas the actual rhythm is probably a rhythm which consists of five, six, or seven, like DA de de DA de de DA de de DA DA.哪个更倾向于希腊舞蹈节奏,这就是为什么他们称他们长短短长格的行。因此,实际上,可能它不是真正的技术上是正确的,她说的话。但是,和适用于特定的诗,喜欢的某些段落和某些段落Kaddish- 有可能被分析为对应于古典韵律节奏明确,虽然不一定英语经典的节奏;他们可能对应于希腊古典节奏,或梵语韵律。但可能大多数其他诗歌,像要么笑气还是有很多的诗,他们根本不适合那个。我想,她觉得很舒服,认为这将是如此。我真的感到很受伤有关,因为在我看来,她忽略了主韵律的技术成果,我曾提出递上来的学院,他们甚至不承认它。我的意思是,不是我想是该学院坚持她。

面试官

而在Kaddish你用一种经典单位的工作?那是一个准确的描述?

GINSBERG

是的,但它不这样做很不错,因为我是不是真的有一个经典单位的工作,我用我自己的神经冲动,冲动编写工作。见,不同的是他的生理运动的工作,并在图案抵达有人坐下来在一定先入为主的格律写的一首诗,并在填充图案,和别人之间,甚至到达,即使可能有一个模式 name, or might even have a classical usage, but arriving at it organically rather than synthetically.没有人的,如果它来自一个源深于心,也就是说,如果它来自于呼吸和腹部和肺部有任何异议,甚至五音步抑扬格。

面试官

英语指定节奏早于英国诗人已经能够做到的美国诗人已经能够从一种割舍。你觉得这有什么用英语口语传统的特产?

GINSBERG

不,我真的不这么认为,因为英语不五步抑扬格要么说话。他们写在他们没有在识别的图案说话。他们的讲话和缺乏情感变化的暗淡平行于现在的诗歌那种朦胧的用词和文学的使用。但是,你可以听到各种利物浦或难解,这是纽卡斯尔,你可以听到各种各样的变种除了上音口音,一个highclass口音,不适合入诗的基调被写入现在。它不使用像美国,我认为这只是英国诗人更懦弱。

面试官

你是否发现任何例外?

GINSBERG

这是相当普遍的,即使是所谓的前卫诗人。他们写的,你知道,在一个非常低调下的方式。

面试官

如何像巴兹尔·邦廷诗人?

GINSBERG

嗯,他与从早期时代,谁都是突破了一大堆野兵的工作,我想。因此,他有这样的经验,还他知道波斯,他知道波斯韵律。他比大多数英国诗人是更好的教育。

面试官

那种组织您在使用,一个经常性的一种语法,你不认为这是相关的任何更长的时间,你想做什么?

GINSBERG

没有,但它是有关什么,我想做的事,然后,它甚至不是一个明智的决定。

面试官

是这样的以任何方式的一种音乐或爵士乐,你在当时其他涉及?

GINSBERG

嗯...通过亚克描述莱斯特杨的神话,吹的八九合唱夫人是好,也就是说,在一个晚上,还是我自己的伊利诺伊州Jacciuet的听证会爵士队在爱乐,第2卷;我认为无法入门为标题。

面试官

而你也提到了像克里斯托弗聪明的诗人,例如,作为提供类比,这事你后来发现的?

GINSBERG

当我看着它,是啊。其实,我一直在读书,或更早的我不停地读书,我是由Kenneth恐惧和卡尔·桑德伯格的影响,而实际上我更自觉克里斯托弗聪明,布莱克的先知书,和惠特曼,和圣经修辞的一些方面。和很多喜欢花的遗传学 - 遗传学的圣母和在和席琳修辞具体散文的东西;凯鲁亚克,最重要的,是最大的影响,我认为,凯鲁亚克的散文。