未定义的爱德华艾碧。照片由Monica Simoes拍摄。

采访发生在一个滚烫的,潮湿的,在播出一个阳光明媚的房间在蒙托克,长岛阿尔比的小的,有吸引力的乡村别墅七月四日。记住他在纽约的格林威治村豪华的房子,可以发现全国地方通过比较显着谦虚。搭配帅气的,新建的网球场外(其中剧作家采取戒心孩子般的快乐和骄傲)和不协调隆重的亨利·摩尔雕塑高坐落在风景优美的露台,可命令一个惊人的观海的的简单地方给人留下的印象好奇的个人财富他的工作给他带来的消息还没有完全达到在蒙托克剧作家在住所。然而,正是在他的乡间别墅,他通常似乎是最自在,自然,在家里。

阿尔比穿着有轻度ungroomed不拘。他尚未胡子拉碴的一天,他的新发型爱德华七世是damply歪。他出现时,因为下午的气候要求,有点不舒服。

采访者和被采访者是十八年的朋友,也是作曲家和作家的合作者。但是在第一个问题的措辞之后,阿尔比的带刺的、泰然自若的、优雅的、谨慎的公众媒体风格接管了——尽管它可能在谈话的过程中被断断续续地插入。

面试官

你最近的一部戏剧是根据詹姆斯·珀迪的小说改编的马尔科姆。这部剧收到的差评几乎是100%。随之而来的商业灾难和该剧的迅速结束,这对你自己对这部作品本身的感觉有什么影响?

爱德华艾碧

我看到你开始与命中。好吧,我保留所有我的戏,我想,一定量的积极性。我不感到任何的一致太坏,恐吓马尔科姆和其他一些戏剧一样得到了一致好评。我没有改变我的感觉马尔科姆。我喜欢做珀迪的书改编。我有一些与生产争吵,但后来我通常我所有的戏剧的争吵结束。随着小游戏可能是个例外沙盒我觉得我所做的一切都不完美。

面试官

虽然这并不一定会改变你的感觉,但一致的负面评论是否会在你的脑海中留下疑问呢?

阿尔比

我想,如果我们国家有一个批评学院,它的意见更接近被检查的艺术品的价值,它可能会;但我常常发现,艺术作品与它所得到的即时批评反应之间的关系相对较小。我想,每个作家都应该注意一下他的评论家们是怎么说的,因为他们的评论反映了读者对他作品的感受。和剧作家,尤其是剧作家的作品交易非常直接与观众,或许他应该有些注意观众的性质response-not一定学习任何关于他的手艺,但往往只是了解当时的脾气,容忍,什么是被允许的。

面试官

至于一般的调整,你能想到的任何由美国剧作家你欣赏呢?

阿尔比

不,我想不出我欣赏的。我做适应性调整有两个原因:首先,检查适应的整个问题——看看它是什么感觉;第二,因为我欣赏那两本书悲伤咖啡馆的民谣马尔科姆-非常喜欢,认为它们属于舞台;我想在舞台上看到它们,并且对自己把它们放到舞台上的能力比大多数适配器更有信心(可能是错误的)。

面试官

其中一个本地评审的,后马尔科姆他把这本书称为爱德华·阿尔比(Edward Albee)的“年度剧本”(play of the year),似乎是在暗示,这是你为自己设定的一个有意识的目标,那就是每年都要准备好一部剧本。

阿尔比

你还记得瑟伯的漫画吗?漫画中的男人看着他的警犬说:“如果你是警犬,你的警徽在哪里?”“写作是剧作家的职责。有些剧作家写了大量的剧本,有些写了少量的剧本。我不打算每年写一部剧本。有时我一年写两个剧本。有一年半的时间,我只写了半个剧本。如果这让一些批评家感到沮丧,因为我似乎是多产的,那么,这既是他们的问题,也是我的问题。总会有这么多的危险事情的ours-things剧作家可以检查在这个社会没有太大关系,和他的艺术作品比与关键和审美环境,也许他需要担心他是否写得太快了。但同时,或许他应该在不可避免的裁员之前尽可能多地安排工作。

面试官

你说的“不可避免的斧子”是什么意思?

阿尔比

如果你检查任何剧作家的历史过去的25或30我不敢谈论喜剧男孩,我说的是更严重的作家来说似乎是不可避免的,几乎每个人都被鼓励,直到以外的批评者认为他们建立了他们能控制的地步;然后是时候把他们打倒了。一件相当丑陋的事情开始发生:剧作家发现自己的作品常常和他之前被称赞的作品一样好,甚至更好,而自己却被击败了。很多剧作家对此感到困惑他们开始模仿他们以前做过的,或者他们尝试做一些完全不同的事情,在这种情况下他们被同样的评论家指责没有做他们做过的用过的做得这么好。

面试官

所以,这是一个不可能赢的问题。

阿尔比

其实,一出戏的最终评价无关立即观众或临界响应。剧作家,任何作家,作曲家,画家在这个社会一起,必须有自己的工作,自己的价值的一个非常私人视图。他必须听自己的声音为主。他必须留意潮流,什么可能被称为临界美学。

面试官

为什么你认为这些评论如此伤人马尔科姆-a播放,可以简单地被斥为不是很好。

阿尔比

在我看来,评论家们似乎讨厌某些东西。现在,不管他们是否厌恶某些超越戏剧本身的东西,对我来说,这是相当危险的。我认为是批评家们来决定他们对这部剧的厌恶是否基于某些东西而不是该剧的优点或缺点。他们必须搜索自己的灵魂,或者别的什么。

面试官

当你说这出戏制作得很糟糕时

阿尔比

我特别不喜欢它的导演方式。这是我的一出戏——所有的戏——完全摆脱了我的控制。我让主任接管工作,规定事情应该怎样做。我只是做了个实验。

面试官

你说“作为实验”是什么意思?

阿尔比

作为一个剧作家,我们必须最终进行实验,看看导演是否能在这一概念中做出创造性的贡献,而不是解释性的贡献。